The Treasury Department has paid nearly $300,000 since 2003 to settle employment claims against House member offices that included allegations of sexual harassment or sex discrimination, according to a Washington Post tally of data provided by a House committee.